Ericsson W3x Series Instrukcja Użytkownika

Ericsson Séries W3xRouteur mobile à large bande pour WCDMA/HSPA réseau mobilesGuide de l'utilisateur

1BVue d’ensemble de la série W3x • Services à haut débit sans fil à grande vitesse L’Ericsson W3x utilise le 3G (WCDMA/HSPA) comme accès de radio p

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.5 Boîtier Grâce à son support de table, le boîtier de l’Ericsson W3x est conçu pour être placé au mur ou placé sur

1BVue d’ensemble de la série W3x Table 1 – Inerfaces du côté arrière de l’Ericsson W3x Étiquette Description Ethernet 1-4 Connecteurs Ethernet LAN

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.5.2 Interfaces du côté gauche Le côté gauche de l’Ericsson W3x est équipé des interfaces suivantes : Figure 5 – C

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.5.3 Interface du côté droit Le côté droit de l'Ericsson W3x est équipé d'un connecteur d'antenne (

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.5.4.2 Indicateurs LED W30 Les indicateurs LED suivants sont visibles sur le panneau avant de l'Ericsson W30 :

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.5.4.3 Indicateurs LED W35 Les indicateurs LED suivants sont visibles sur la panneau avant de l'Ericsson W35

1BVue d’ensemble de la série W3x Symbole Couleur Description On (bleu) Off Le téléphone est décroché. Le téléphone est raccroché. 2.5.4.4 Indicateur

2BConfiguration et gestion 3 Configuration et gestion Lorsque l'installation physique de l’Ericsson W3x est complétée (tel que décrit dans le

2BConfiguration et gestion Une page de démarrage est affichée selon le statut opérationnel de l’'Ericsson W3x tel que démontré dans les sections

Ericsson Séries W3xRouteur mobile à large bande pour WCDMA/HSPA réseau mobilesGuide de l'utilisateur. Droit d’auteur © Ericsson AB 2008, 2009 - T

2BConfiguration et gestion 3.1.2 Entrer le mot de passe Si un code PIN n'est pas requis pour l'authentification SIM, ou si l'authenti

2BConfiguration et gestion Figure 11 – Page Avertissement d’un délai d’inactivité Le bouton Cancel peut être utilisé pour abandonner la déconnexi

2BConfiguration et gestion 3.2 Vue d’ensemble La page Vue d'ensemble donne une vue général des configurations de l’Ericsson W3x, tel que décrit

2BConfiguration et gestion • La section « INFORMATION DE RÉSEAU » où l’information la plus critique sur le statut de connexion est recueuillie. Cette

2BConfiguration et gestion La détection des alarmes ne fonctionne pas La fonction de détection d'alarmes ne fonctionne pas. Alarme inconnue Une

2BConfiguration et gestion La section LAN fournit l’information suivante : Table 8 - Description de l information de réseau (LAN) Texte Descriptio

2BConfiguration et gestion 3.3 Assistant de configuration LAN sans fil Ericsson W3x peut fonctionner comme un point d'accès WLAN (AP) pour le r

2BConfiguration et gestion 3.3.2 Nom du réseau Tous les clients sur le réseau local sans fil partagent le même nom de réseau sans fil (SSID). Ce nom

2BConfiguration et gestion 3.3.3 Authentification LAN sans fil Toute communication sur le LAN sans fil peut être protégée contre les intrus potentie

2BConfiguration et gestion • WEP-64, WEP-128 (Basse sécurité) : WEP (Équivalence confidentielle en circuit réseau) est considéré une option de basse

0BIntroduction Table des matières 1 Introduction 3 1.1 Structure du guide 3 1.2 Documents connexes 4 2 Vue d’ensemble de la série W3x 5 2.1 Varia

2BConfiguration et gestion Vous pouvez utiliser le bouton Précédent pour retourner aux pages précédentes et vérifier vos configurations et/ou pour

2BConfiguration et gestion Figure 19 – Page LAN sans fil : WEP (64 BIT) Figure 20 – Page LAN sans fil : WEP (128 BIT) Entrez la clé de chiffrement

2BConfiguration et gestion 3.3.3.3 Phrase d’accès WPA et WPA2 L'authentification WPA et WPA2 ainsi que le chiffrement requierent une phrase d’

2BConfiguration et gestion Figure 23 – Page LAN sans fil : WPA/WPA2 Combinés Dans le champ Phrase d’accès, entrer un phrase d’accès unique. Note :

2BConfiguration et gestion Figure 24 – Page de confirmation de l’Assistant de configuration WLAN Pour confirmer les réglages et fermer l’Assistant

2BConfiguration et gestion Figure 25 – Page d’annulation de l’Assistant de configuration 11/1551-CRH 102 168 Ucf Rev A 2009-09-21 33

2BConfiguration et gestion 3.4 Internet La page Web Internet inclut le status sur l’information et les configurations de la connexion au réseau mobi

2BConfiguration et gestion 3.4.1 Détails de connexion au réseau mobile L’Ericsson W3x se connecte au réseau mobile 3G+ (HSPA) ou 3G (UMTS) lorsque di

2BConfiguration et gestion DNS 1 : Adresse IP du serveur DNS primaire. DNS 2 : Adresse IP du serveur DNS secondaire. 3.4.2 Statistiques de trafic La

2BConfiguration et gestion La section « AUTHENTIFICATION » sur la page Internet inclut les détails suivants : Table 11 - Détails d’authentification T

0BIntroduction 5.1 Installation de la batterie 74 5.2 Fonction de la batterie 74 6 Configuration de PC 76 6.1 Configuration IP 76 6.2 Configurat

2BConfiguration et gestion 3.4.3.1 Débloquer la carte SIM La carte SIM est bloquée après trois tentatives d’accès avec un code PIN erroné. Lorsque

2BConfiguration et gestion 3.4.3.2 Débloquer le verrouillage de l’opérateur Si l’Ericsson W3x est bloqué à un opérateur spécifique, les cartes SIM pr

2BConfiguration et gestion Pour modifier le PIN, cliquez Modifier PIN pour afficher la page Modifier PIN : Figure 31 – Page Modifier PIN Entrez

2BConfiguration et gestion W3x favorise les bandes dans cette région. Ces régions sont : Global Europe/Restant du monde Amerique du Nord Australie

2BConfiguration et gestion 3.5 LAN La page LAN (réseau local) inclut les règlages pour les connexions entre l’Ericsson W3x et les autres unités loca

2BConfiguration et gestion Adresse IP: Adresse IP LAN de l’Ericsson W3x. Masque de sous-réseau: Masque de sous-réseau, déterminant la plage des addres

2BConfiguration et gestion Les options de configuration suivantes sont affichées dans la section Serveur DHCP de la page LAN. Table 14 – Option de co

2BConfiguration et gestion Pour modifier le réglage du serveur DHCP, entrez les nouvelles valeurs dans les champs correspondants et cliquez Appliquer

2BConfiguration et gestion 3.6 LAN sans fil Le LAN sans fil (WLAN) est un réseau local communiquant à travers les connexions sans fil. L’Ericsson W

2BConfiguration et gestion 3.6.2 Région Les appareils sans fil sont minutieusement réglés et les pays ont des règlements légèrement différents. Par c

0BIntroduction 1 Introduction Ce chapitre décrit la structure de ce guide et fournit une liste de documents de référence. 1.1 Structure du guide Ce

2BConfiguration et gestion • B/G- Combiné (supportant les deux appareils IEEE 802.11b/g tel que décrit ci-dessus) • Legacy B- (supportant les app

2BConfiguration et gestion Canal Canal radio utilisé par le WLAN. RSSI RSSI (Received Signal Strength Indicator) indicateur de lien affiché en format

2BConfiguration et gestion dissimulé et, dans ce cas-ci, le nom doit être fourni manuellement à chaque client sans fil où l'accès doit être acco

2BConfiguration et gestion configuré avec la même clé que celle configurée dans l’Ericsson W3x afin de permettre la transmission des données chiffrées

2BConfiguration et gestion 3.6.9 Appareils connectés La liste des appareils connectés sur la page de LAN sans fil inclut les adresses MAC (Media Ac

2BConfiguration et gestion Wireless LAN adapter Wireless Network Connection: Media State . . . . . . . . . . . : Connected Description . . . .

2BConfiguration et gestion 3.7.1 Périphérique de passerelle Internet du prêt à l’emploi (UPnP IGD) L’Ericsson W3x supporte le standard du périphéri

2BConfiguration et gestion 3.7.3 Redirection de port La redirection de port permet à un utilisateur externe d'avoir accès à un service logeant s

2BConfiguration et gestion 3.7.3.1 Ajouter une règle de redirection de port Pour ajouter une nouvelle règle de redirection de port, cliquez Ajouter

2BConfiguration et gestion Table 19 - Applications courantes des port serveurs Application Port serveur MSN Messenger® 6901 Unreal Tournament 2004®

0BIntroduction • Glossaire – inclut des abréviations et des explications aux termes techniques utilisés dans ce guide. 1.2 Documents connexes L’inf

2BConfiguration et gestion 3.7.3.3 Éditer une règle de redirection de port Pour éditer une règle de redirection de port, cliquez Ajouter une redire

2BConfiguration et gestion 3.8 Partage de fichier et imprimante L'Ericsson W3x supporte le stockage de réseau local et le partage d'imprim

2BConfiguration et gestion L’information suivante peut être modifiée à la page Partage : Table 20 - Partage d'information Texte Description Nom

2BConfiguration et gestion Lorsqu’un dispositif de stockage est connecté au port USB sur l'Ericsson W3x, l’information sur le dispositif est affi

2BConfiguration et gestion Pour donner un nom spécifique à une imprimante de réseau, entrez un nom dans le champ « Nom de Partage » et cliquer Appl

2BConfiguration et gestion 3.9 Système La page Système inclut l’information du système et des fonctions de gestion pour mettre à jour et rétablir l&a

2BConfiguration et gestion 3.9.1 Information de base du système Le tableau ci-dessous présente l’information de base du système pour l'Ericsson

2BConfiguration et gestion RESTAURATION » à la page Système. Suivez les instructions à l'écran pour choisir un emplacement pour le fichier de con

2BConfiguration et gestion 3.9.3 Redémarrer le Système Vous pouvez à tout moment redémarrer l'Ericsson W3x. Le redémarrage ne cause pas de cha

2BConfiguration et gestion Figure 45 – Page de progression de mise à jour du logiciel Lorsque la mise à jour est terminée, la fenêtre suivante est af

1BVue d’ensemble de la série W3x 2 Vue d’ensemble de la série W3x Ce chapitre donne une vue d'ensemble de la série de produits W3x du routeur à

2BConfiguration et gestion La configuration de l'Ericsson W3x peut être réinitialiser aux valeurs par défaut à partir de la page Système. Note

2BConfiguration et gestion 3.10 Journal d’évenements À la page Journal événements, une liste des événements transmis au journal de l'Ericsson W3

2BConfiguration et gestion fichiers ne sont pas sauvegardés à la mémoire flash et seront perdus lors du redémarrage du système ou lorsque débranché.

2BConfiguration et gestion Figure 49 - Page Modifier le mot de passe Entrez le mot de passe actuel dans le champ « Mot de passe actuel ». La premièr

3BTéléphonie et télécopieur (W35 seulement) 4 Téléphonie et télécopieur (W35 seulement) Un téléphone et/ou un télécopieur peut être connecté à l&apo

3BTéléphonie et télécopieur (W35 seulement) tonalité indiquant que le PUK est requis pour débloquer la carte SIM. Pour débloquer la carte SIM, compo

4BBatteries (W35 seulement) 5 Batteries (W35 seulement) L'Ericsson W35 peut être alimenté par un paquet de batteries rechargeables pour fournir

4BBatteries (W35 seulement) Le temps de mise en veille dure jusqu'à 4 heures si aucun coup de téléphone n'est fait. Le temps de conversation

5BConfiguration de PC 6 Configuration de PC La connexion à l'Ericsson W3x peut exiger la configuration de PC spécifique. Cette section inclut d

5BConfiguration de PC 4. Choisissez le protocole Internet TCP/IP et assurez-vous que la case à cocher côté du texte est choisie. Cliquez Propriétés

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.2 W30 – Routeur de données Le routeur de données Ericsson W30 fournit des capacités de données tels que l'ac

5BConfiguration de PC 8. Dans la barre de tâche de Windows, cliquez sur Démarrage, pointez votre curseur sur Paramètres et cliquez sur le Panneau de

5BConfiguration de PC 6.2.1 Preparer le client(s) sans fil La zone de couverture du LAN sans fil dépend d’un nombre des facteurs, y compris la distan

5BConfiguration de PC 6.3 Configuration de partage USB Lorsqu’un dispositif de stockage ou une imprimante sont connectés au port USB sur l'Eri

5BConfiguration de PC 7. Si vous avez changé les configurations de groupe de travail, suivez les instructions sur l'écran pour redémarrer le PC.

5BConfiguration de PC 6.3.3 Établir une connection à un dispositif de stockage partagé Les sections suivantes incluent des instructions sur la façon

5BConfiguration de PC 4. Cliquez Terminer . La fenêtre Connecter un lecteur réseau... est fermée. Le dispositif est affiché dans la fenêtre Poste de

5BConfiguration de PC 6. Choisir un fabricant et une imprimante dans la fenêtre Assistant Ajout d'imprimante ou cliquez Disque fourni . 7. Vo

5BConfiguration de PC 9. Dans la fenêtre Configuration de port moniteur TCP/IP standard, choisissez RAW comme le Protocole et entrez 9100 comme le Nu

6BRésolution de problèmes 7 Résolution de problèmes Cette section décrit comment résoudre un certain nombre de problèmes/questions qui pourraient su

6BRésolution de problèmes Note : la restauration des paramètres d'usine ne peut pas être annulée. Si vous restaurez l’'Ericsson W3x au pa

1BVue d’ensemble de la série W3x 2.3 W35 – Routeur voix-données Le routeur voix-données Ericsson W35 incorpore la même série de fonctions et de carac

6BRésolution de problèmes Indication/Symptôme Quoi faire mot de passe lors d’une ouverture de session. Si le mot de passe par défaut a été changé e

6BRésolution de problèmes Indication/Symptôme Quoi faire Connexion à Internet, il pourrait être nécessaire de changer quelques paramètres TCP dans le

6BRésolution de problèmes 7.5 Connection LAN sans fil Table 27 – Connection LAN sans fil Indication/Symptôme Quoi faire Ne peut pas avoir accès au r

6BRésolution de problèmes Indication/Symptôme Quoi faire à la casse. Vérifiez que le système d'exploitation et l'interface u LAN sans fil du

6BRésolution de problèmes • Assurez-vous que la zone de liste "Affichage est mise "à Tout". Déplacez-vous au bas du journal en utilis

6BRésolution de problèmes Indication/Symptôme Quoi faire Ne peut pas transmettre ou recevoir un appel d'un téléphone connecté à l'Ericsson W

6BRésolution de problèmes Indication/Symptôme Quoi faire allumé et sur la page LAN qu'Ericsson W35 a reçu un IP adresse. Le service de données

Ericsson AB © Ericsson AB 2008, 2009 - All Rights Reserved www.ericsson.com 11/1551-CRH 102 168 Ucf Rev A 2009-09-21