Ericsson Dialog 4422 IP Office Instrukcja Użytkownika

? Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make th

DescrizioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office109 Tasto Altoparlante / Seleziona / Log on• Per attivare o disattivare l'altoparlante.

InstallazioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office100Installazione della schedaPer realizzare e stampare le schede di designazione personaliz

101BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInstallazione3 Installare la base.Nota: tutte le tastiere numeriche devono essere di tipo DBY 419 01.

InstallazioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office102Installare il pannello estraibile (opzionale)1 Staccare la pellicola protettiva dalle gu

103BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInstallazioneMontaggio a pareteIl telefono può essere montato a parete, utile per esempio in ambienti

InstallazioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office1045 Distanziatore(i) per il montaggio conformemente alle misure.È raccomandata l'opzi

105BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInstallazioneDisposizione del telefono• Non collocare il telefono su superfici sensibili. Usare un su

Risoluzione dei problemiBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office106Risoluzione dei problemiQuesta sezione descrive come risolvere la maggior par

107BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeGlossarioGlossarioAccesso diretto al sistema interno (DISA)Se si sta lavorando esternamente, la funzi

GlossarioBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office108Linea urbanaUna linea urbana è sinonimo di linea esterna. Può essere digitale, analogica o s

109BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeIndice analiticoIndice analiticoAAccesso alla mailbox 52Accesso diretto al sistema interno (ADSI) 67A

11BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDescrizioneFunzioni nascoste dei tastiCome descritto sopra, i tasti numero 8, 9 e 11 hanno alcune funz

Indice analiticoBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office110DDa handset a viva-voce 34Da viva-voce ad handset 35Descrizionefunzioni nascoste dei

111BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeIndice analiticoPPannello estraibile 88Prenotazione automatica 27Programmazione alternativa per richi

Ericsson dà forma al futuro delle comunicazioni Internet mobili ed a larga banda grazie alla sua posizione di leader tecnologico nel settore. Con solu

DescrizioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office12Informazioni sul displayIl display fornisce delle informazioni come ora, data e numeri di t

13BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDescrizioneSimboli del displayv Barra del volumeIndica il volume della suoneria, il volume di handset/

DescrizioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office14Struttura del menuIn basso è riportata la struttura del menu per ogni menu che può essere s

15BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDescrizioneTon i & s eg na l iI toni sono udibili nell'handset.I segnali suoneria sono emess

Avviare il telefono – Log On/offBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office16Avviare il telefono – Log On/offPrima di poter usare il telefono, tutt

17BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAvviare il telefono – Log On/offAvviare il telefonoCollegare il telefono alla rete locale.Vedi la sezi

Avviare il telefono – Log On/offBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office18Aggiornamento del softwareSe l'amministratore di sistema ha reso

19BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAvviare il telefono – Log On/offLog onVengono offerte le seguenti opzioni:1 E' possibile attivars

BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office2IT/LZTBS 180 344 R1B © Ericsson Enterprise AB 2006

Avviare il telefono – Log On/offBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office20Opzione 1 – la funzione di chiamata SOS è abilitata:Se la funzione di

21BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAvviare il telefono – Log On/offOpzione 2Il seguente menu di modo in pausa viene visualizzato ed il te

Avviare il telefono – Log On/offBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office22Log offí Premere per il log off.Tenere premuto il tasto per almeno un

23BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in arrivoChiamate in arrivoUna chiamata in arrivo viene evidenziata da un segnale di suoneria

Chiamate in arrivoBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office24Su un'altra estensione (riprendere una chiamata):Si può rispondere ad una chiam

25BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in uscitaChiamate in uscitaEffettuare chiamatePer effettuare chiamate interne ed esterne:z Co

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office26Viva-voce(solo Dialog 4422 versione 2 IP Office).LineaÖÔo  Premere senza sganciare

27BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in uscitaPrenotazione automaticaSi chiama un apparecchio e si riceve il segnale di occupato o

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office28Estensione occupataSi chiama un apparecchio e si riceve il segnale di occupato.Attes

29BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in uscitaEstensione deviataConsultare la sezione “Escludere l'inoltro delle chiamate” ap

3BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeSommarioSommarioBenvenuti ...4Descrizione ...

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office30Numeri abbreviati individualiI numeri esterni più usati possono essere programmati e

31BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in uscitaCancellazione di tutti i numeri abbreviati individualiu Sganciare l'handset.#51

Chiamate in uscitaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office32Elenco chiamateIl telefono memorizza un elenco chiamate con massimo 50 voci, incluse

33BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeChiamate in uscitaRimuovere una voce dell'elencoí Premere per rimuovere la voce visualizzata dall

Durante le chiamateBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office34Durante le chiamateLa piattaforma di comunicazione BusinessPhone consente di tratta

35BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDurante le chiamateDa viva-voce ad handset(solo Dialog 4422 versione 2 IP Office).Si sta effettuando u

Durante le chiamateBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office36Tra sferimentoSi sta effettuando una conversazione interna o esterna e si desidera

37BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDurante le chiamateAvviso di chiamataSe durante una conversazione in corso si sente il tono di chiamat

Durante le chiamateBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office38Tenuta individualeSi sta effettuando una conversazione. Ora si desidera mettere in

39BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDurante le chiamateInviare un messaggioPer inviare un messaggio ad un'estensione se si ascolta il

BenvenutiBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office4BenvenutiBenvenuti alla guida utente per il telefono Dialog 4422 IP Office nella piattaforma d

Inoltro della chiamataBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office40Inoltro della chiamataSe si è assenti e non si possono ricevere chiamate o si de

41BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInoltro della chiamataDeviazione quando l'estensione non è attivaSe la vostra estensione non è at

Inoltro della chiamataBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office42Deviazione individualeQuesta funzione vi permette di deviare le vostre chiamate

43BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInoltro della chiamataProgrammazione ed attivazione di una deviazione esternaDeviare le chiamate ad un

Inoltro della chiamataBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office44Riattivare la deviazione esternaDeviare le chiamate ad un indirizzo di deviazion

45BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInoltro della chiamataAnnullamento del follow meIl follow me e la deviazione individuale possono esser

Informazioni sull'assenzaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office46Informazioni sull'assenzaSe si è assenti dall'ufficio per un c

47BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInformazioni sull'assenzaTesti predefinitiz Immettere il codice di informazione.z Immettere il co

Informazioni sull'assenzaBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office48Informazione vocale*23* Premere per accedere alla modalità informazioni.

49BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInformazioni sull'assenzaModifica di informazioniMemorizzazione*23*# Premere per disattivare e me

5BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeBenvenutiCopyrightTutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione deve essere rip

Sistema mailboxBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office50Sistema mailboxMentre si è assenti dall'ufficio, i chiamanti possono lasciare mess

51BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeSistema mailboxNota: per un uso giornaliero, si raccomanda di chiedere all'amministratore di impo

Sistema mailboxBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office52Accesso alla mailboxAlle seguenti funzioni della mailbox si può accedere dalla propria

53BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeSistema mailboxAscoltare i messaggiI messaggi ricevuti sono divisi nelle tre categorie seguenti: • Nuo

Sistema mailboxBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office54Inoltro di un messaggio vocaleUna copia dei messaggi vocali ricevuti (nella mailbox ind

55BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeSistema mailboxInviare messaggi attraverso la propria mailboxCon questa funzione, il sistema mailbox p

Sistema mailboxBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office56• Notifica senza accesso alla casella postale:si riceve un breve annuncio vocale che in

57BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeSistema mailboxModificare la passwordModifica della password tramite la mailboxAccedere alla mailbox.(

Sistema mailboxBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office58Funzione dittafonoSe si desidera registrare e ricevere messaggi vocali personali, si pu

59BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeServizi di gruppoServizi di gruppoQuando si lavora all'interno di un gruppo, le seguenti funzioni

BenvenutiBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office6Importanti informazioni per l'utenteIstruzioni di sicurezzaLeggere queste istruzioni di s

Servizi di gruppoBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office60Supervisione/assistenza telefonoUn tasto di funzione può essere programmato anche per

61BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeServizi di gruppoRisposta ad una chiamata di gruppoIn un gruppo di risposta ogni membro può rispondere

Servizi di gruppoBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office62Ricerca di gruppoIl telefono può essere incluso in uno o più gruppi di ricerca. In un

63BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeServizi di gruppoPer dichiararsi a tutti i gruppi di ricerca:*28* Premere.Segnale di verifica.*# Preme

Altre funzioni utiliBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office64Altre funzioni utiliL'uso di queste funzioni aumenta la produttività, ad esem

65BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAltre funzioni utiliPer disattivare la configurazione tandem#28# Premere per scollegarsi dal telefono

Altre funzioni utiliBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office66Annullamento del promemoria#32# Premere per annullare tutte le impostazioni.í Prem

67BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAltre funzioni utiliAccesso diretto al sistema interno (DISA)Se si sta lavorando esternamente ed occor

Altre funzioni utiliBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office68Numero di contoUn numero di conto può essere immesso per addebitare le spese telef

69BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAltre funzioni utiliRouting a costo minimoIl routing a costo minimo (LCR) seleziona automaticamente il

7BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeBenvenuti• L'handset può attirare e trattenere piccoli oggetti metallici nella regione dell'a

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office70ImpostazioniPer soddisfare le necessità personali, la piattaforma di comunicazione Busines

71BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioniImpostazioni Ô Premere per accedere al menu delle impostazioni.Il display mostra le prime

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office72Â Premere per memorizzare il numero digitato.Attendere fino a che sul display non ricompar

73BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioniFormato oraIl modo in cui l'ora (formato) viene visualizzata sul display può essere c

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office74Formato della dataIl modo in cui la data (formato) viene visualizzata sul display può esse

75BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioni Premere per memorizzare il formato della data selezionato.Il formato della data è cambia

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office76Impostare la dataIl menu per l'impostazione della data è disponibile solo se nel sist

77BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioniLinguaLa lingua del menu del display del proprio telefono può essere cambiata. Le lingue d

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office78Contrasto del displayIl contrasto del display può essere modificato.Modifica del contrasto

79BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioniUnità opzionale(solo Dialog 4422 versione 2 IP Office).Se il telefono possiede un'uni

DescrizioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office8Descrizione153243567119101413121316818

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office80Handset e volume dell'altoparlanteUsare i tasti del volume per cambiare il volume del

81BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioni Premere per memorizzare il livello del volume selezionato.ImpostazioniÕÔ Premere per tor

ImpostazioniBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office82Suoneria silenziosaSe non si desidera essere disturbati dallo squillo del telefono, volend

83BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeImpostazioniProgrammazione alternativa per prenotazione automatica, attesa, intrusioneIl numero per l&

AccessoriBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office84AccessoriQuesto capitolo descrive funzioni opzionali che possono essere usate in combinazione

85BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAccessoriCuffia (opzionale)Per installare la cuffia vedi sezione “Installazione dei cavi” a pagina 98.

AccessoriBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office86Cuffia con ascolto di gruppo(solo Dialog 4422 versione 1 IP Office). Premere per passare dal

87BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeAccessoriPreselezione cuffiaNormalmente, il telefono è impostato in modo da collegare le chiamate all&

AccessoriBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office88Volume cuffiaUsare i tasti del volume per cambiare il volume della cuffia.ì Premere per regol

89BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeWeb ServerWeb ServerSi può accedere al proprio telefono IP da un web browser PC per modificare i dati

9BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeDescrizione1DisplayDisplay grafico flessibile a due righe. Consultare la sezione “Informazioni sul disp

Web ServerBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office90Lettura dell'indirizzo IP del web serverPrima di poter accedere al web server, è necess

91BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeWeb ServerAccesso al web server http://XXX.XXX.XXX.XXX Digitare l'indirizzo IP nel campo apposito

Web ServerBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office92RubricaAccedere al web server.Consultare la sezione “Accesso al web server” a pagina 91.Fare

93BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeWeb ServerElenco delle chiamateAccedere al web server.Consultare la sezione “Accesso al web server” a

Web ServerBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office94ImpostazioniIl menu Impostazioni fornisce le seguenti opzioni:• Cambiare la password del web

95BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeWeb ServerConfigurazione – Tasti programmabiliAccedere al web server.Consultare la sezione “Accesso al

Web ServerBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office96Impostazioni – Livello volumeAccedere al web server.Consultare la sezione “Accesso al web se

97BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeUtili suggerimentiUtili suggerimentiConnessione tra linee esterneCon il BusinessPhone si può stabilire

InstallazioneBusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP Office98InstallazioneInstallazione dei caviIl cavo dell'handset va innestato in “HANDSET”, e

99BusinessPhone – Ericsson Dialog 4422 IP OfficeInstallazioneInstallare i piedini e adattare il telefonoPosizione sollevata Posizione abbassataTirare